legare (1)

legare (1)}A v. tr.  (io lego , tu leghi ) 1 Avvolgere, cingere con una fune e sim.: legare prigionieri; legare i capelli; legare qlcu. come un salame | Legare le mani e i piedi a qlcu., (fig.) impedirgli di operare liberamente | Legare la lingua a qlcu., impedirgli di parlare | Legarsela al dito, tenere bene a mente un torto ricevuto | Pazzo da –l, persona completamente pazza o (scherz.) stravagante, bizzarra; CONTR. Slegare. 2 Attaccare, fermare a qlco. con una fune e sim.: legare il cane alla catena. 3 Unire metalli a formare leghe. 4 (fig.) Collegare, mettere in relazione: li lega un affetto profondo. 5 Riunire le segnature di un'opera per costituire il volume; SIN. Rilegare. 6 Incastonare, incastrare: legare una gemma in un anello 7 (cuc.) Rendere più densi sughi, salse e sim. mediante l'aggiunta di farina, fecola, panna e sim. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. intr. avere ) Far lega, associarsi: il ferro lega col cemento | (chim.) Combinarsi, unirsi | (fig.) Star bene insieme: quei due legano. C v. rifl. Unirsi, stringersi con un vincolo. ETIMOLOGIA: dal lat. ligare ‘legare’.

————————

legare (2)

legare (2)}v. tr.  (io lego , tu leghi ) Lasciare per testamento, in legato: legare a qlcu. un immobile. ETIMOLOGIA: dal lat. legare ‘disporre secondo la legge (lex, legis)’.